北京的老工厂2022-12-18 19:17·时间背后的琥珀. U8 h8 Q2 T! I( Y0 m
 + v1 i: j# R, x+ U8 ]. J- ^
* k/ }, P9 K8 k
☝ 北京缝纫机制造车间
4 g" H7 P: C o$ {8 @( g
$ |: J( C& t$ J: Q
# x7 X/ B( y7 }☝ 燕牌—北京缝纫机总厂 4 e& y* N: h! z2 F3 {" v4 ^+ U
$ t+ c9 f8 f W: [( [8 a" M( p7 y4 E! H& d! ~& M
☝ 燕牌缝纫机 3 n0 s8 M% F4 W; Q) @) O5 Z
 $ n! W) D2 l: K" j1 E5 c; |
9 m- j1 ?: | g& ~3 [ a8 s☝ 燕牌缝纫机使用说明书 ! y2 s0 `4 y3 f" ?. A! u' [$ F
 : q; Y/ q* s. s7 W! z* U& n
: d: O) p) i- m4 \: ^
☝ 北京电视机厂 （牡丹牌电视机） - s/ x* A* ]- a7 s6 @6 A9 {
 5 A' Q/ ?8 b0 ~6 x, {
; F5 l/ l! [8 e6 x$ G2 q8 H
☝ 北京东风电视机厂 4 }8 N1 l, X D( D# M. [& l' h1 [
 3 b& P/ r& s4 v7 e& z. x5 T# U
2 k$ Y3 W6 L p. n- L3 J' W
☝ 这个靠生产半导体收音机起家的工厂，在1970年10月试制成功了中国第一批晶体管黑白电视机。 4 `3 I& \5 I) {: W
, Z' } ]& _/ ^- g; {8 p5 M o& x2 C" D2 g
☝ 1979年10月，东风厂的新生产线投产，一条生产线班产400台以上，当年东风厂扭亏为盈，这是东风厂生产电视机九年来的第一次盈余。
$ x u+ K/ }: u+ y7 f + {7 C. q0 ` c
* j, J9 w% g. G* }- c& [☝ 北京东风电视机厂1980年产量为19万台，盈利880万元；1981年更上一层楼，产量提高到29万台，盈利增长为1200万元以上。
8 h. ^) v; a: B" D; z- j
# |" A1 G$ w% Q9 |5 v/ n. J" g& a/ d+ k" c1 {8 ~
☝ 1981年，东风厂生产的“昆仑”牌B3110型12吋黑白电视机，全部327个零部件中，已有191个逐步采用了国产件。东风电视机厂成为国内第一个电视机出口厂家。 7 Y( J2 v1 s7 [# ?( e0 O
5 l/ t3 y6 \. T8 r: |, ]6 i$ b" Z+ k
; K9 m: j: S9 p☝ 北京电视机厂 东风电视机厂 彩色电视机生产线开工典礼 ( R; j1 h4 A+ g( ~
 l5 U# h$ t. \$ S
+ U- W& N4 Y! T2 j! C0 S: w! [+ X
☝ 北京二七机车厂 % d6 `6 R3 f3 h s$ y$ P0 Z" P
上图为二七机车厂职工与5321号蒸汽机车合影，北京二七机车厂的前身是始建于1897年的卢保铁路卢沟桥机厂。
- g' ~8 R1 B+ }& Z- i 7 ^1 o! F5 G" V
1 h# w6 ~7 _, ?( D☝ 北京二七机车厂 1970年的北京型6001号机车出厂 ' y/ g2 } T9 Q! O7 O# A; Z
; [: G- Z @2 ^7 W' |7 \+ k$ T, L3 C; ~
☝ 北京二七机车厂 1973年的北京型3002号机车出厂
% `6 g' c3 [( F3 ~
- J8 d! y# G- i2 j
. J% X, b+ _- b0 k8 H☝ 北京市面粉二厂 / h/ B5 C% w. c/ ^
这家厂最早可以追溯到1918年成立的天民机制面粉厂，后来更名为“唯一面粉厂”。1961至1976年，这个面粉厂改称永定门粮食加工厂，1977年后改为北京面粉二厂。
1 Q y! ` {9 }! n北京城区一度曾有12家面粉厂，而面粉二厂（大磨坊面粉厂）是最靠近市中心的一个，比邻永定门，北距天安门仅有4公里。
" z6 C% t. s; P, n% l
* ^, y( {7 Y( a+ ?$ |( F6 M
" J# }' u' T& N7 B☝ 天坛方便面生产车间 3 Y4 `# {, V6 J) X( N4 p
1982年，当时的北京面粉二厂引进了国内首条油炸方便面生产线。
' {8 d: q {+ O: g6 c; X
7 M( H' C1 h: f3 |# s. ]( g0 e6 I, h/ f* a! R, R
☝ “天坛牌”方便面
4 t( @8 n; ?# x3 G5 o5 F9 {& @ j这条生产线的产品“天坛牌”方便面有海鲜、麻辣、鸡汁、香菇等口味，在当年十分热销，是很多北京人记忆中的美味。
1 U& ?' {& O7 d% z5 o; q2 _; J% ^7 H
; w9 G- \. d9 M% G6 `: M9 k% i3 q) r, }; j* Z) P6 ]% Y- M: N
☝ 面粉二厂的油炸方便面 - _5 Y6 j9 C& h* x- n
1992年成立大磨坊面粉公司，引进瑞士现代化小麦面粉生产线，生产的专用粉、高筋粉等产品，日加工能力达200吨。 9 R8 y# P! ?, f$ Q
2014年，老厂区关停。 + U) y; `% ?6 k0 y3 n4 Z
" T. J; T' ?# @; L6 ?' o
1 R% ]) k0 ~5 i- D+ z
" T7 G! _0 ?: p. ^0 l5 r4 v0 h/ i: H0 f9 E0 {" n8 v$ b
 , G3 c- Y/ T, I" l- A6 p6 g
$ O& e- X$ S+ O! i" e+ a- c
9 J; x& t) ?, ^* {8 }8 F' n& Q6 ^
☝ 这里曾经是北京最早的机制面粉厂 : p M: b% E2 v/ C" b8 L6 J: U7 A
/ N7 u7 o* Z: ?8 R; q# E) `/ t* I' y
☝ 北京电子管厂 1956年的车间图片 （北京酒仙桥） ! m! d5 G. @3 K% Z
 ! W/ p/ s) ^( H: T! X9 K! Y% f6 n
, G: h2 |( Y) M9 K: q, h9 ^☝ 北京轴承厂
* C) r* T: W% w4 M北靠燕山、西临太行山的原北京轴承厂始建于1958年，位于北京市昌平区，占地13.3万平方米，建筑5万平方米，职工4700多人，是第一机械工业部直属企业。北京轴承厂是当时华北第一、国内第四大轴承厂。
T2 i3 ^0 V/ |" A* Q
7 k+ D( g0 Z/ p0 r7 K" t# y! J' N& j' \1 m& b9 x0 r" \; g
! B5 g x! w! I. _( u, d3 L. J
# g/ u. _- y$ {1 R! D$ _) o☝ 北京轴承厂
3 O% @ A9 X& a( j' _2 V3 j1965年，一机部决定将北京轴承厂部分设备和人员搬迁到大三线。当地依靠这些骨干和设备，相继建成了兰州轴承厂、贵阳轴承厂、安顺虹山轴承厂，从业职工最多的时候达到15000多人。 9 c, {$ w6 {/ I+ r+ T/ |
, t" r& v q" b
?' Y* f* ~# }, P8 U/ ^☝ 2018年， 各地老北京轴承厂人来京聚会。 7 Z' ]8 }' D& @* Y
☝ 北冰洋汽水（北京市食品厂） # x; Q1 K. D- ^; M
这家工厂的前身是1936年的北平制冰厂，1949年改名为北京新建制冰厂，1950年改名为北京市食品厂，正式注册风靡了半个世纪的“北冰洋”商标以及雪山白熊的商标图案。
; y9 G" Z; P1 ~+ |1956年，屈臣氏同北京市食品厂合作，从上海带来了数条上世纪三四十年代的一体化灌装流水线。虽然这些设备有些老旧，但是在当时的北京，那可是第一家用现代化作业生产汽水的。 ) z/ r$ z5 U; D1 r' ?4 t+ q5 L
 3 |$ Z. h( _- W" ~; Y
; G) D. A& J, T5 c( g1 u☝ 冰镇北冰洋汽水
* A: D) T3 V1 ~" e上个世纪的五六十年代，一毛钱一瓶的北冰洋汽水，对于月收入普遍只有二十几元的家庭来说，也算是不大不小的“奢侈品”了。每到夏日，一瓶冰镇的北冰洋汽水，不但对于孩子具有强大的吸引力，就是对成年人也是一种挡不住的诱惑。
7 ?; r* t0 q5 Y; \6 _
4 R: a+ v& D# \, N
% H0 b2 o% v+ i4 g) y/ e4 K" i☝ 北京葡萄酒厂
0 @2 F- ^) S4 E. B G" b: r北京葡萄酒厂的前身是1946年注册的“上义洋酒厂”。原来的厂址在西城区阜成门马尾沟，即“滕公栅栏”。
9 m- u9 F) P6 e- T 9 |2 C7 \, W; W0 [1 l+ ], l
[- q2 s; e' `☝ 上义洋酒厂
: |# h" u6 R$ Q' P/ H; ]0 o+ ?当年的这家酒厂生产的葡萄酒，除了销往天津、上海、武汉、青岛、长沙等地，还通过外轮公司代理出口，是最早向国外出口的中国葡萄酒生产商。
- i4 x; c( X$ l1953年上义洋酒厂改名为“北京市上义酿酒厂”。1956年，酒厂迁址至海淀区玉泉路，阜玉路口，石景山和海淀交界的这个地方，并更改名为“北京葡萄酒厂”。 ( c: N# {4 _8 x1 ~
 5 ~! C$ _; ?5 M0 H+ U! \+ b
1 w8 u0 A6 R# \6 u% b1 }' ^
☝ 葡萄酒厂的老生产车间 - e% `/ M: K! s; l0 o0 ^; z- f
( q4 H# T+ ? x$ ~* n+ p' \ ]) x y7 `- ?9 C0 [/ Y: _
☝ 酒厂1956年的老旧厂房
4 k. b" c1 T5 O+ M4 @: U
& s) d- p, C/ X% g4 S" v: X5 W2 L* X& \$ L j
☝ 首钢1955年图片
8 ~; B( C% \! V. B首钢的前身是1919年建立的， 那时叫龙烟铁矿公司石景山炼铁厂。 4 t, w5 X- ^: j' h* K0 s; s4 H: G
 + G6 S, ?6 _3 p+ u
$ Z3 v; c% p; o% n+ h1 n. q( _4 i☝ 北京石景山热电厂 7 G2 H9 z n7 r8 u# _. q; a0 t
 & | s; z/ u' t# x! I2 i0 C
9 s7 Z5 v/ Q5 z8 C) Q9 `5 M8 |
☝ 这家工厂最早起源于1904年创办的京师华商电灯股份有限公司，在前门西城根建的一座小型发电厂，1906年发电并对外营业。这座小电厂虽然初期容量仅为300千瓦，却是北京最早的公用发电厂，是北京市公用电力事业的发端，也是后来发展成为现代化的石景山发电厂前身。
! ~) [$ c( W. R) a) G _ # b6 [) h0 y4 M3 u7 D* H
, [9 a$ Z% H- j( N/ O+ Z1 F: p☝ 很快，西城根电厂就无法满足日益增大的用电需求，必须扩展增容。但是由于厂址狭窄，水源不足，华商电灯公司只好另选新址。经多处实地考察，股东们最后决定在北京西郊（今广宁街道）再建新厂。新厂址位于石景山西北不远处，紧邻永定河，水源充足，西与门头沟隔河相望，可就近燃用门头沟的硬煤。
0 Z' c0 | _, |. N/ X新厂于1919年8月开始兴建，1921年10月首期竣工并发电，1922年正式向北京城区送电，厂名为“石景山发电分厂”。 * R M4 P8 `4 M! M5 \% N% S
同时，西城根电厂设备陆续拆除迁往石景山分厂。后来，分厂又几次扩建，到1936年共装机组5台，低压炉12座，发电容量为32330千瓦。1938年又建成13号、14号中压中温链条炉，结束了过去只有低压、低温设备的历史。 ' K$ d# |) S' H3 V" E
1942年，前门西城根电厂设备全部拆除迁至石景山，至此，石景山电厂便成为北京唯一的供电单位，开始继续扩建安装25000千瓦机组（6号机）一台和与之配套的两台压中温煤粉炉，这是当时华北地区最大的发电机组。
9 j: g( P1 i4 ^, g0 k$ m I1946年，易名为北平发电所，6号机，16号机和17号机工程于1947年全部竣工，开始与津唐电网77千伏输电线路连接。此时，全厂在装机组4台，发电容量55000千瓦，成为当时华北地区最大的发电厂。 & U% R( i8 |: `3 o& k7 _6 s
1949年，北平发电所启用新厂名“石景山发电厂”。1956年到1958年，石景山发电厂进行了两次扩建，全厂容量达到11.5万千瓦。到1974年，完成安装10万千瓦汽轮发电机组6台，总装机容量60万千瓦。 5 R: o' P( f* [5 ~- N" W% ]
1980年7月，石景山发电厂与原官厅水库发电厂合并，成立了石景山发电总厂。总厂包括石景山发电厂、高井发电厂和京西发电厂3座火力发电厂和燃气轮发电站一座，即113电站，辖领永定河梯级电站4座，即官厅、下马岭、下苇甸和模式口水电站，到1995年总装机容量176.6万千瓦，年发电量76.4亿千瓦/小时。
! f4 a! k- h: r
0 A" H* q. L* t: T" X( N! x }8 u7 p u: R( m1 L& Z
☝ 1983年，石景山发电厂老厂全部停止运行。在其原址兴建的石景山热电厂第一台20万千瓦机组于1988年并网发电。同年4月，石景山发电厂易名“石景山热电厂”。
1 ~% V& ~$ }. j" f! i. J# \ 3 I/ X5 G5 C4 }1 ^4 K5 \
6 {0 i; Q2 B- V/ Q# D; `☝ 2015年3月19日，石景山热电厂陆续响起了汽笛声，11点06分，1、2、3号机组相继熄火、退出运行。到2016年底，所有发电机组全部关停。
3 _) o. ^7 p9 W& l+ J . S% L7 F s, j1 b X) |! P
# t: R5 D" K; c
☝ 北京轮胎厂 0 ?/ r6 |% l) \! s2 o
始建于1970年的北京轮胎厂，是当时24家重点轮胎生产厂家之一，占地面积39万平方米，建筑面积14万平方米，位于北京市西三旗。 8 G1 d5 Y8 j) S! D, Q5 C4 v I
% e; W1 ^, s1 U, y$ {
% M4 ^8 P* v8 h5 Y$ F9 o& P% P2 D☝ 北京电冰箱厂
: T) F, g) q/ E7 t+ [: l8 O 7 J: e, f! n( q& ^& K: n6 F1 n: J
* G, L! b7 ~! D4 |( N! q' r☝ 这家工厂在1956年研制生产了国内第一台电冰箱。上世纪八十年代，该厂产品由医用转为民用。
# n8 Q' m5 R. u5 [' _ & h7 j! Y' ?2 [2 I; R
! X6 `. m: G+ s$ b☝ 1983年，雪花电冰箱总厂引进荷兰菲利浦的生产设备和技术，更新了一条年产5万台中型单门家用冰箱的生产线。 * r' K/ ^" e% `' J* B
: B. C+ H! x5 H8 Q( j6 G
2 v& H+ o3 W" S& E3 p8 }2 T; g* f☝ 雪花冰箱在鼎盛时期曾拥有年产80万台电冰箱的生产能力。当年，雪花冰箱的市场占有率达五分之二左右。 9 @6 e; V n. n1 ?# c
 + p3 A/ L1 L! e, R+ C! k
) G, c1 C0 e' e# c) d☝ 北京白菊电器公司 3 @. M! ~0 O' V9 S! N- Y
位于丰台区卢沟桥南里的北京白菊电器公司成立于1952年。白菊公司以制造加工业为主，产品主要包括：汽车内饰塑料件，家用电器电机，直流无刷等双高电机；双桶半自动洗衣机，烘手（发）器和生态堡等家电产品及建筑用振导棒等。 / L: X: p, F; O" L, C7 f( b& t3 H
; u5 ~# d& O7 K- N7 I: N* n9 n, J9 [( i- h
☝ 1982年，北京市洗衣机总厂建厂，1983年开始生产"白菊"单、双缸洗衣机。 9 H r- B/ y4 l! L# G# s
☝ 1985年，北京市洗衣机总厂生产的"白菊"牌洗衣机获轻工部优秀新产品一等奖。同年，出口"白菊"牌洗衣机5000台，1986年，出口了10000台。 ! r3 M, {9 H: X% |
* a7 E P0 v; s; B. j5 q( S
& E8 H8 M7 D2 q; ^+ g7 J% B8 g1 V☝ 2018年8月18日，白菊电器公司开始有工人在厂房楼顶进行拆除防水层，大型机械开始拆除厂房。截至2018年年9月13日白菊公司已基本拆除完毕。 % h3 W# g# i" z9 j. F; R& j
! s7 V- P1 f9 U( ]+ c) i7 K' S$ k
6 O/ w& \4 A% x% I# q5 x @☝ 北京保温瓶厂 ^2 b4 ?% l0 j) k
这家工厂的大门很显眼。挂着两个牌子，“北京保温瓶工业公司”、“北京鹿牌都市生活用品有限公司”。
8 I% B. I6 Y' I4 V9 g北京保温瓶厂的前身是由多名个体手工业者组成的“北京第九制帽社”，最初是在前门外鲜鱼口。1959年，制帽社迁往昌平南口。 / q( D# y$ u& B+ T; {' M- b8 O
有一天，制帽社的一个保温瓶被打碎了，然而他们寻遍了商店竟买不到瓶胆。于是，裁缝们决定转行生产保温瓶。 ( x) {+ U9 }* `. v. `2 m0 j# }- x
 9 t! K5 b! w# y3 G
/ ^8 i' }. e. s( h, q( u
☝ 1962年4月27日，第一个保温瓶出炉。当天一共生产瓶胆800多个。1978年，组建北京保温瓶工业公司，1981年建成6条瓶胆专业生产流水线。
2 ]4 ~7 a/ _4 w: ] . h4 I. N, x. m% ^& e1 ]6 [9 O
& P m+ o. [" z
☝ 鹿牌保温瓶 0 @* Y8 D, A1 l6 n
到1989年，鹿牌系列保温瓶已有30多个规格、100多个品种、上千种花色，年产量2000万只。鹿牌产品曾作为北京市政府礼物赠送给100多个国家的驻华使节，鹿牌商标曾在40多个国家和地区进行注册。 + k# O# m3 T/ c1 Q9 m
80年代生产高峰时，保温瓶厂每月生产500万个成品瓶，连澡堂子都改过车间。各省市的大货车排队来提货，从厂里排到厂外。
/ ?. X- ]+ c6 M. U1992年，北京保温瓶厂建厂30周年，当时很多国企都处于崩溃的边缘，而这里却给工龄30年的老工人们，每人发了3000块钱奖金。当时保温瓶厂有五个巨大的熔炉，年产暖壶8000万个。北京市场占有率近100%，外地市场25%。鹿牌保温瓶系列产品出口50多个国家和地区，年创汇曾达到800多万美元。 , a4 m7 x* E( a( q! f& _
1997年，国内保温瓶行业低迷，但北京保温瓶厂却还在扩大生产，因为效益好，鹿牌通过了iso9000认证，年销售额2亿元，年上缴利税1200多万元。此前的三年中，2500多名职工无一人下岗，他们的收入还在增加。2005年，保温瓶厂投入了2400万元用于环保改造，500万元用于污水处理。 , W+ D6 v6 b; J' A* C
2012年7月9日，北京保温瓶厂停产。
9 a8 H; q+ @' Q: g * |6 I' W. _ K6 b/ H
7 q% {7 g+ g8 ~
☝ 停产后的保温瓶厂厂区 ( ^" G2 u- {0 v8 C1 z
这一排小平房，挂牌为“北京保温瓶工业公司职工医院”。厂区里不仅有自己的医院，还有幼儿园、副食店等设施。 ' W, t* j' _& _
 2 \3 o* t: ^3 v4 o1 ^$ x
' {$ S0 P! b# @2 [☝ 停产后的保温瓶厂车间 , @8 w: g. {/ u8 }2 H
 $ l$ Z+ S* i B% \$ U
5 X9 k- E( N( a# L0 G, N
* ?0 v3 Y# J( W( \. K/ L
' Q- \2 T. r) g. A☝ 因为突然接到停产通知，然后第二天大家就都不用来上班了，所以车间里还摆放着大约10万个保温瓶半成品，这里的时间像是静止在了停产的那一刻。
; n, Y9 H; Y* x; F7 i9 m6 Q
& `" l# H: c6 h6 w: J/ z& \
" q U; h _' G5 ~
. \3 M7 V& r2 l* u$ `
3 ^, H+ H% Y# Y7 O! S5 d☝ 从生产出第一个保温瓶到停产前的那一刻，这里喧闹繁盛了整整50年。
0 v* j! e2 k3 k( P, {+ Q
8 w! r" l4 E" t
# g5 ^; V( ?' Y l% M# S# ]4 H. M☝ 北京双合盛啤酒厂
# q+ W: I1 o- A这是一家1915年建立的啤酒厂，位于广安门外， 是北京第一家啤酒厂。
& n: W/ s+ L" a
. D+ I. ]# J! Y% _
% A2 S9 z: r3 j9 Z* h) T! l" H- ]☝ 双合盛啤酒厂初期仅有一所糖化室、一排烤原料设备和三处酒窖。
& x& S+ {2 X) z- s6 n% @$ H, Q$ B
% {, d. D$ R0 M3 y# d
" [5 F, h/ n% B5 H$ i$ k4 p☝ 1921年和1930年，双合盛啤酒厂进行了两次扩建，添置自动式烤原料设备一所，更换大型装酒机两部，扩充酒窑八处，同时自造酒瓶，当时员工500多人，年产啤酒约三千余吨。
0 `- J4 U( g' W3 ^2 _* _- Y4 c双合盛秉承“质量至上、独家配方”的经营理念，一是水质上乘，采用京西玉泉山泉水，二是精选用料，所用粮食选自浙江和徐水的大麦，制酒所用的酒花由捷克进口，酵母由丹麦进口，生产出来的啤酒口感醇厚，具有浓郁的麦芽香味。
! _: s/ M& n B" q% q6 V) N: Q4 X+ a1921年，双合盛五星啤酒在比利时布鲁塞尔举办的世界博览会上，获得了两项大奖。1929年，在巴拿马国际博览会上更是斩获金奖。
6 J7 x' A2 y; u* g9 F ! j+ l3 Q9 L# ]
7 k' w9 @' k2 N, o☝ 五星啤酒
. P: v) o/ z( [' b0 d! i$ z1980年，更名为北京五星啤酒厂。1984年的啤酒产量达三万五千吨。2000年8月，啤酒厂开始迁往海淀区西三旗。
" Z7 Y% f* ^7 q, p/ r % g7 Q" h* r3 a; s
8 n8 ], ]* u2 @6 O
7 d$ x5 K' A2 d7 L3 ]- K, P6 z- Y! s n. ?+ q3 \
3 ^$ O# O1 [) O( E5 P! ]
$ F$ ^/ B3 f; D
) a* g* n6 e! k) A" M! R& c
, S% c+ m. v, W& \5 P7 @3 E☝ 西三旗啤酒厂厂区
1 K% B5 V x" } B) ^# s2006年，林萃路（北五环—回南北路）开工，修到五星啤酒厂门口，继续往北将不得不穿越厂区。2018年，厂区被整体收储、先行修路，随后西三旗的五星啤酒厂开始拆除。 ! C6 M$ T/ ?1 P- y0 k$ `# H1 I$ G+ c
 4 F: n9 P8 a) X4 R' l# C' A/ \
3 ?3 c" a. [) `5 Q! { " \" h* F8 v! G" g# S& x
3 P" N& H! H6 R☝ 还有人记得几十年前，广渠门外的副食店门口，装着啤酒的大罐车驶来后，拎着暖瓶排队打散啤的百米长龙吗？
+ S- b' v( I3 m4 _: a: T当年“瓶啤”很难买，大饭店才有，燕京啤酒80年代初才建厂，当时市场上啤酒就两种：一个是双合盛五星，一个是北京啤酒（白牌），“散啤”四毛钱一升。 $ D y+ P9 ? R) {8 P
| 
发表于 2022-12-20 10:15:40
发表于 2022-12-20 13:13:35
! [6 q1 X6 E' S) K
楼主
4 V( j- L3 f! [% [
- y1 Z+ r8 b& N" Z8 M# ^
满满的回忆+ r) q# p% Z0 X. x' @6 b6 Z
