门头沟村名读音拾零

南港村

        , L& B0 L+ m0 f/ O

门头沟区的村落众多、历史悠久，有些村名在历史上有一些变化，但读音基本没有变化，村名的读音也有一些特点，现将本人比较熟悉的村子的读音进行初步地分析，以便达到抛砖引玉的效果，但这些分析比较肤浅、肯定存在不足，希望大家不吝赐教。

门头沟区村部分村名的读音有以下特点：

一、一些字在《现代汉语词典中》没有相应的读音，如港、崖、庄、岳等

港，读音为讲，当地人把宽沟或两坡夹一沟称为港，像这样村名中有“港”的村子有王平镇南港村、西港村（现属于王平镇东马各庄村）、原北岭乡的黄石港村。崖，读音为nie，笔者认为崖是山崖的意思，如王平镇的（东、西）石古岩村，在古代写作石窟崖（石古崖、石骨崖），现在人们还称这两个村为东石古岩（nie）、西石古岩（nie）或大、小石古岩（nie）。庄，当地人的读音为张，如（东、西）马各庄村历史上曾称为马哥庄（马家庄），现在还人们把马各庄村称为马哥张（读音），妙峰山镇陇驾庄村在明代时名为冷角庄，又名冷哥庄、冷各庄，现在还有些老人把陇驾庄（冷各庄）读为冷哥张。此外，老人们还把庄读为掌，如陈家庄村，现在还有些老人把陈家庄读为陈哥掌、岳，读音为要，龙泉镇岳家坡村历史上曾称为要家坡，现在还有人们把岳家坡读为要家坡。此外，人们还把王平镇（东西）落坡村读为涝坡村、有些老人将妙峰镇担里村成为担楼（楼：轻声）、水峪嘴当地人称为水过嘴、王平镇色树坟村，村名中色字读音为shai。

$ c t6 Z- [. Z) F; X6 K

二、村名在读音中被缩短

9 T/ s' z6 l3 o [* i( x

如人们把王平镇（东、西）马各庄村读为马张、吕家坡村读为吕坡、色树坟村读为色坟儿（色字读音为shai）、妙峰山镇陇驾庄村为冷张、丁家滩村为丁滩儿、称龙泉镇琉璃渠村为琉局，此外王平镇的东、西王平村，被当地人简称为东村、西村。

3 E& j; K% ]2 U5 D

三、村名中带儿话音

8 g- S E. Y0 G4 Z& _2 G0 s$ d

如王平镇南港村读为南港儿（港：读音为讲）、南涧村读为南涧儿、色树坟村读为色坟儿、原道须村读为道须儿、妙峰山镇水峪嘴村读为水峪嘴儿或水过嘴儿、丁家滩村读为丁滩儿、斜河涧读为斜河涧儿、炭厂村读为炭厂儿等。

/ B( x) G+ n3 @4 X9 v

四、村名发生了变化，但读音基本没变

虽然有些村名发生了变化，但有些村名还保留了村名古代的发音，如把陇驾庄读为冷张（冷哥张）就与陇驾庄在历史上的名称冷哥庄的读音非常相近，还有把岳家坡读为要家坡等。

wbr0012

听粤语歌，“万里滔滔江水永不休”中“江”字读作“gang”。

门头沟这里是把“港”字读作“jiang”，可能是保持了北方的古音吧？

南港村

QUOTE:

以下是引用城根儿在2009-8-30 18:07:00的发言：
这个网站见过您。

http://www.bjmtg.com.cn/

5 g7 M. V) P7 t0 V, [; w- ]$ V

我在那儿当斑竹

南港村

QUOTE:

以下是引用心一在2009-8-30 15:44:00的发言：
! B+ C0 Z: h2 Z/ I5 E: o

长知识。我理解，这可以算是“局部方言”。恐怕不止地名，其他发音特色还应该有。

x0 M1 J @% l, O) [! H

 

! c/ O( i {/ e) f0 p

您是南港村人吗？ 那见面该称呼您: 南jiang3er ? (jiang3: 三声)

/ d/ L2 \: u$ j

 

港的读音为讲

析津志

好文章,收藏了.

城根儿

这个网站见过您。

http://www.bjmtg.com.cn/

心一

长知识。我理解，这可以算是“局部方言”。恐怕不止地名，其他发音特色还应该有。

' r" N' }! h1 z2 j! [

 

您是南港村人吗？ 那见面该称呼您: 南jiang3er ? (jiang3: 三声)

5 G- S. u! [3 {" F0 Z; @! @