北京方言、土话及日常生活用语（C）

南郊农夫

  + M7 B7 U5 f N* F* @

以下方言、土语是本人对于日常生活中所说过的、周围北京人说过的话做了一些个回忆和归纳，里边包括动词、名词、语气词等等，全部掺杂在一起了。由于方言土语用字很杂，有些个土语根本找不出一个恰当的字表义，所以只能借用，注释起来也很费脑筋，再搭上本人只是小学水平，其中难免有用字不准或错别字，部分条文的注释不一定对，对于有疑义之处，请及时指正。fficeffice" />

 

C

# f; U6 s2 ^( d! v( {) {2 V) T

财迷脑壳；财迷脑袋瓜子：用来讽刺贪财的人。

财主秧子：1指有钱人家jian儿的少爷。2也用来指充有钱的人。

' p2 R C- e4 T3 U+ m

踩嚯；踩货：用难听的话贬低对方。

+ ^9 ~9 v) P. K" e, e6 Z5 w W

菜蟒：借指干嘛嘛不行，吃嘛嘛香的人。嘛；什么。

草包：借指外强中干没多大本事的人。

草鸡：<名>母鸡。

草驴：<名>母驴称“草驴”公驴称“叫驴”

7 }) K! S* `( Y* x& s$ f

草葽yao4子：<名>用稻草简单搓成捆蔬菜的草绳。

（卒瓦）cèi  了你赔：（卒瓦）；通常用于打碎易碎品。现多用“碎”

蹭饭；蹭吃蹭喝：自己不起火，到别人家去吃去喝。

插杆儿：姘妇后面给撑腰的。

杈架；叉架：<动>打架。又如；把碗叉cha2一块堆儿。

9 Q) V( p/ I* o1 J; b

查访：调查，询访。

茶锈：茶渍。

" \' R% _0 ~; P0 E

蹅水：<动>在有水的地方走动。

差劲；不懂人情事故，做人做事有缺陷不完善。

8 S6 q, d. C) }7 s

差气儿：一动突然感觉哪憋着气了，当时不能活动。

拆的；拆得：借。如；我最近手头儿有点紧，孩子上学又要花钱，你先～～我俩钱，等有了再还你。

2 p5 H4 E: C- {1 F

拆东墙补西墙：比喻借甲的钱还乙的钱。

拆那：毁那。多用来指不会干活儿。如；让你那～～。

6 s4 x! W9 d. b4 r

柴：脸面发干，无光泽。

( X6 H; @, B' T# E0 x

柴：某些蔬菜长老了，里边有硬丝或筋。

柴禾妞儿：农村的姑娘。（贬义）

掺和：<动>这里指没有自己的事愣要往里加入。如，这儿没你的事，你少往里～～。

馋了上一边撕撕嘴去：耻笑馋嘴之人。（谑语）

产业：1家业。2指人。如：也不知这～～上哪玩儿去了。（贬义）

4 \0 Y3 D2 w- c( K, N

长话短说：用最简练的话说清意思。

长袍短褂儿；长袍；裡儿面儿两层的长衫。短褂儿：有领的坎肩儿。

0 g* o) x; K( x+ T6 v( h* x

长袍马褂儿：长袍；裡儿面儿两层的长衫。马褂儿；有毛领毛边的坎肩儿。

7 I; Y" z" x* n/ i. d! O

嚐嚐鲜儿：吃一些新采摘的瓜果儿。

焯：炒菜前将菜迅速用开水烫一下迅速捞出。

吵chao1吵chao：大声吵嘴架。

抄肥；抄外块：业余时间到外边挣钱。

抄家伙：迅速随手拿起身边任何能打斗或干活儿的器物。

; c ^ e( b3 X8 R6 U

潮了巴叽：潮湿。巴叽无意义。

耖地：用牲畜或人将放好水的水田弄平。

% E- D c+ O% U# O' s

澈che1；撤che1：意思似“焯”。如；把菠菜～一下。此话已很少在用。

- c: Y! R% K/ A

车轱辘话：一句话翻来复去的说。

扯淡；一句正经话不说，净说一些无聊的或与正事无关的。

$ @2 e ]; k! D4 C5 ^- W8 r

扯了去了：多了去了，很多。

. A7 ]# a' f2 |/ c

扯闲篇儿：篇；话题儿。闲聊。

3 M8 F" {4 Q' G# A8 _

掣嘴巴：抽嘴巴，掌嘴。

钩鱼

这些方言与河北保定方言几乎一样。个别的意思有一点点出入，比如“草鸡”在河北还有“害怕”“发怵”的意思。河北人不说“柴禾妞儿”“拆的”“拆那”。

南郊农夫

谢谢参与讨论！

南郊农夫

抻筋劜腿：练功夫人基本功之一。

饓的慌：吃的太饱，难受的感觉。

吃饱了饓的：指闲的没事找事，不带脏字的骂人。

8 ~7 |6 U6 d; t3 U! n

（目充）嘴儿：坐着睡着了。（目充）读去声。

) X- o" s+ |+ Z+ y* `" H

这个贴子是在论坛上手打的，发上去了，看来不是生僻字的问题!

南郊农夫

  : [0 q: ~* W0 N# Z" `

抻着他：拖延时间，拖着他，耗着他。fficeffice" />

, Z! ^# H3 K8 `$ {/ H+ p/ |

嗔着：挑眼，不乐意，不满意。

沉淋(lìn)沉淋：别着急，等一等。

; ^, ~& U& M; e$ {8 }

沉住了气：别慌神，稳住了。

& o% c: O- y. t- `; H8 c. a

陈谷子烂芝麻：1比喻陈旧没价值的东西。2借指很多年都没人提的旧事。

l- T% `( ~: G7 l. E4 u" G! M

成见：看法，意见。

成心：故意。

1 o' h: M! ]' X' f

逞能；逞能个儿：没有那么大的本领，硬强着要表现。

2 _! V# O' v1 I+ O8 b t$ e

眵吗糊：眵目糊：<名>眼屎。

8 W. H* ` b! A# w1 z: n E& c& U

吃不了兜着走：借指自己弄出的坏结果，自己收拾。

' `/ p6 k. P# d; S

吃冰拉冰，没“化”。化；话。（歇后语）

$ h' ~6 O* ?" E$ U9 a- B2 d

吃葱吃蒜不吃“姜”。姜；将。（歇后语）

) @" @4 K% Q/ X# h( A4 g

吃挂落儿：陪着尝苦果子，或陪着吃苦头，陪着受指责。

吃河水长大的呀：河水；宽广。比喻管的宽、管的事多。

" n+ k v' l0 I5 T$ O. r

吃了蜜蜂尿似的：比喻表情特别的高兴、甜蜜。（贬义）

+ N! D0 w' ~2 I# U

吃柳条拉笊篱，“肚”里编：肚；杜，杜撰。胡编，乱造。

7 K, X- T# j& u

吃棉花，拉线儿屎：借来讽刺耗费时间太长。

吃枪药啦：枪药，火药味太冲，枪与戗谐音，表示说话戗碴。

2 r o6 g6 o$ S, y" o

吃人饭不拉人屎：不带脏字的骂人。

X5 q" ~ t; y7 u9 D+ l& k

吃素的：素与荤反，如；他可不是吃素的。比喻这人不好惹。

吃生米儿的：特殊的横人。

吃谁恨谁：白吃白喝也不说你好。

& k7 x, V9 E W' W; u' a

吃闲饭的：不干活白吃饭的人。

吃香的喝辣的：比喻待遇很高。

痴傻呆苶：苶；没精打采。没有一样儿可取的。

痴傻呆黏：黏；动作迟缓。没有一样儿可取的。

迟愣：发呆、发愣、犹豫。

4 ?7 h% b# C% L) N4 k/ s' V

迟累；持累；吃累：包袱。多用来指家境穷孩子多，吃闲饭的多。

% R) d; z3 S& x/ T

充大辈儿：同龄人中辈份大的，总以大辈自居，总让别人称呼他长辈。

! G' j Y% m+ f7 \4 L

充大头：大头；有钱人。没多少钱却装成有钱人那样大方、慷慨。

存疑；疑“大头”一词出自银元“袁大头。”因还有“冤大头”一说。

! f* S, y Q: n8 U( W5 y2 b

充道；充逗：不拘束，敢说话。多用来指儿童。

冲(chòng)：敢说话，语速快。如；这人说话真～。

抽：<动>搀扶，拉起。又如抽嘴巴。

抽抽：缩短或收缩变小。多指面积缩小或表皮塌陷。

" n$ F$ X% N2 r2 k5 G( L8 c

抽抽百囊(nāng)：1多指布褶皱，不平滑。2多指儿童长的不开化。（贬义）

抽疯、抽疯呢：借来讽刺招人讨厌的举动及所发出的声音。（贬义）

/ |6 m) `' l, X: ^" b/ G# _

丑妻近地家中宝：丑媳妇、离自己家门口近的土地是两件宝。

. s5 ~5 @8 s/ A' d

瞅不冷的；瞅不冷子：突然的，预先不知的。

6 L9 x! `% T3 i' m

臭椿：樗树。

8 w- [# Y9 c _1 ?, O$ Z

臭大粪：借指不会干活或技艺低劣。

臭的闻不得：1名声扫地。2俩人曾经相好的关系恶化到头了。

# \+ S6 {7 \- t: {$ H; }

臭皮囊：皮囊；人。不知羞臊，耍赖的人。

臭棋篓子：不会下象棋的人。

H$ o+ [8 \+ w

臭气熏天：周围臭气弥漫的夸张。

臭咸鱼：<名>臭咸带鱼。

臭鱼烂虾味儿：比喻难闻的味儿都全了。

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用zingzing在2010-11-1 17:36:00的发言：

楼主真辛苦

好多老北京话只有听爷爷奶奶那辈的说了

$ P, x# n3 v# Y$ s& H. M

有的时候太久远的话还有点听不懂

- V& ]2 ^' U9 h+ v

 

真希望老北京的文化不要被我们这一辈和下一辈磨灭

谢谢关注捧场！传播继承老北京民俗文化靠的就是你们这样儿的年轻人！

zingzing

楼主真辛苦

好多老北京话只有听爷爷奶奶那辈的说了

有的时候太久远的话还有点听不懂

 

6 x& s) t7 Y& r( J1 C$ r

真希望老北京的文化不要被我们这一辈和下一辈磨灭

颐和吴老

 怵儿摊摊儿：发怵
骒马：母马
儿马蛋子：公马
亚狗：母狗
叫驴：公驴

南郊农夫

      谢谢捧场！我以后会慢慢的整理往上发的，问题是一小部分个别分方言土语，自己也明白什么意思，应该用在何种说话场合，可轮到拿白话解释起来还是颇费一番脑筋的，这还是与我的学浅有关吧！所以欢迎网友讨论、指错，咱也不图什么，一是凑个热闹，二是找个乐儿，所发方言类贴子，不成体统，仅供参考！顺便再说一声：昨晚错把“官饷”打成了“官响”、“饷银”打成了“响银”跟贴时间已过，不能修改了，在此更正！

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用颐和吴老在2010-10-29 17:28:00的发言：
 怵儿摊摊儿：发怵
亚狗：母狗

6 H: K# R. C" @1 `9 B# [

 上边两句北京方言，长这么大，头一次听说，学习了！fficeffice" />

 

曲艺迷

这都哪儿拆兑的啊？哈哈，谢谢分享。

曲艺迷

骒马：母马
儿马蛋子：公马
亚狗：母狗
叫驴：公驴
我怎么觉得这几句像是河北方言？

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用曲艺迷在2010-10-30 18:36:00的发言：
骒马：母马
儿马蛋子：公马
亚狗：母狗
叫驴：公驴
我怎么觉得这几句像是河北方言？

+ B& n9 O! f- c

1.骒马，2.儿马，4.叫驴，北京近郊就这么叫，还有，北京也是在河北省版图内，相距不远，其方言土语基本相同！

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用曲艺迷在2010-10-30 18:33:00的发言：
这都哪儿拆兑的啊？哈哈，谢谢分享

谢谢关注！顺便说一声，我们所发表的贴子，都是自己日常生活上熟知的方言土语，包括周围北京人说过的话，基本上没有“拆兑”或抄袭别的网站的方言土语，抄袭别人的作品，我们会打上（转贴）的！

南郊农夫

出才儿的：出才；出息。如；他们家那几个孩子，没有一个出才的。
出份子：遇上红白事儿，对于和自己有来往的，拿钱或物去随人情。
出格的事儿；格；规矩、道德标准、法律。超出规矩、道德标准、法律的事。
出溜：迅速滑动。
出气筒儿：打气筒，借指被发泄的对象。
出洋像：出丑。疑此语最早出自照象机刚进入中国时，照出来的像片称洋像。
雏儿：刚刚进入社会从事某种行业的年轻人。
忤窝子；处(chǔ)窝子：生性怯懦，腼腆，不敢面对生人。
欻(chuā)欻(chuā)：大声嚷嚷。
抓chua 3柺：柺；猪、羊的小骨头节儿。60—70年代女孩子所玩的一种游戏。
蹅蹅chua,chua, 3歪歪：歪歪；容易摔倒。形容道路上有泥泞不好走。
搋(chuāi)：<动>1用手掌压、揉，使搀入的东西和匀，如：～面。2几搋(chuāi)子：几拳。3<名>橡皮～子。
揣着明白说糊涂的；揣着明白装糊涂：心里明白，说话时却装糊涂。
踹寡妇门，刨绝后坟，缺德到家了：绝后；无儿无女的人。
穿往儿：在人际关系上来往，互相走动。
串儿：串秧儿：开花期间被蜜蜂带来的其它物种花粉沾染，果实成形后变了原样儿。泛指杂交品种。
串帮：串行之意，去干非本行的事。
舂(chuǎn)米；舂(chuǎn)稻子；北方称“舂(chōng)”为“舂(chuǎn)”。
闯槽；创(chuǎng)槽：盖房子开槽，挖槽。
吹灯了：这里指恋爱的双方的关系结束了。
吹灯拔蜡：设置灵堂，桌子上要摆放香火、蜡烛，且昼夜不灭，一旦把棺材抬出院外，就要吹灭香火、拿开蜡烛。借指大不吉利。
吹鬍子瞪眼：气大把鬍子都吹动了。比喻面部表情难看，说话难听。
吹牛bi：牛bi；旧时一种由玻璃制成的管状玩具，长1米左右，用嘴使劲吹可发声，底气弱的人吹不了，比喻吹牛bi不是一般人所能及的。
蠢货；蠢猪；耻笑愚笨之人。（贬义）
戳脊梁骨： 让人家背后指名道姓的议论甚至是谩骂。
呲(cī)喽(lou)；呲(cī)唥(lang)：任风吹干的意思。
呲噌；训斥人。
瓷公鸡，铁仙獆，玻璃耗子，琉璃猫：借指一毛不拔的人。
瓷实：紧密，密度高。
跐(cǐ)着门槛(kǎn)子：靠在门框上，一只脚踩地，一只脚踩着门槛，或骑着门坎子。指站姿不好，没规矩。
伺候老爷子那：挖苦对方不是老人却在享受老人的待遇。
刺儿头：带头闹事的人或不好管理的人。
刺痒：感觉全身跟长了刺似的扎疼难受。
葱皮儿似的：用此比喻身上穿的衣服单薄。
从良：民国年间指妓女嫁人。
从哪儿来啊：哪儿；什么地方。问对方从什么地方来。
凑合着；凑和着过；凑和着吃，还凑和吧：凑合；将就。
凑份子：1大伙儿攒钱给办红白事的人随人情。2没请，自己主动上前儿。
醋罈子：借指爱多心、疑心的妇女。

汆cuan儿：老北京烧水用的小桶形状有把的容器。
撺掇：鼓动，煽动。
撺儿(cuān)了：被某些话激怒了。
撺秧子：起急，发火，大声嚷嚷。
穳了；攒了：长期不活动呆得赖散了。
攒(cuán)活儿：拼凑拼装的。如：攒(cuán)个半导体。
攒(cuán)儿：骗局。
皴(cūn)；1手脚冬天冻的粗糙，裂口子。2皴儿；洗澡时洗下来的肤皮、油泥渣儿。
撮堆儿菜：卖剩下的，便宜处理的菜。
错窝不下蛋：原指母鸡就认自个儿的窝，借指某人就认一个地方坐卧。（贬义）

. z) }8 o( O+ t: L, ~; X( D O

 

浮云

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 爱看您的帖子，真不错。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 借钱好像是（拆兑）吧。

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用浮云在2010-10-25 8:07:00的发言：
      爱看您的帖子，真不错。     借钱好像是（拆兑）吧。

 谢谢捧场！按字义应是（拆兑）一般念起来（兑）字有音变，我是按音变给打上了，这一点给乎略了，谢谢指出！fficeffice" />

浮云

              再说几个，错了您别挑眼。

1 J" _0 t" R9 m2 d

 

              起根儿，压根儿，                开始，一直，原来的意思。

* J' p9 c; q l

              没晌没夜，不晌不夜，           不看时间或时间长。

& ?3 y5 M& d8 x% \% Q" d! z) X) h

              关晌，（xiang)                   开工资发钱

7 P4 s. G4 a. q- i

              姥姥，                              不服气看不起。                               

              拔创（四声）                      替别人出头。

              光棍（轻声）不带儿话音，      遇事豪爽果断

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用浮云在2010-10-27 8:02:00的发言：

              再说几个，错了您别挑眼。

P" e2 C9 X' ]$ t) c" V

 

- l1 l+ ~; p" ?# N6 C0 D; Q

              起根儿，压根儿，                开始，一直，原来的意思。

' F# l9 A, e9 d

              没晌没夜，不晌不夜，           不看时间或时间长。

6 O N0 j# U, w% M

              关晌，（xiang)                   开工资发钱

              姥姥，                              不服气看不起。                               

. B) p8 @( K7 H; B

              拔创（四声）                      替别人出头。

              光棍（轻声）不带儿话音，      遇事豪爽果断

\0 c3 d% [1 l1 b

不用客气，大家一块讨论，互相学习！

- f+ ]/ ~4 }3 \% R8 _+ i) T% |# t

1.起根儿一词已很少有人说了，大部分人都说压根儿。

9 X/ q; J+ T9 }, f! S1 X

2.没晌没夜：也作不分白天黑夜讲。

3.关晌，是否写作‘官响’。满族人入关以后，曾很长一段时间吃‘官响’，官响也作‘俸禄’、‘皇粮’讲，以后由此又引申出了‘响银’一词。

6 B9 |' ?3 K! A3 u w! L9 S

4.觉的‘姥姥’一词的主要意思是（不行）的意思。

! w; @# s( ?& P1 Z

5.拔创：替人打抱不平的意思。

6.光棍：此话含有贬义。如；你觉着你多～～呀！

% i$ U2 |1 i$ t/ f

  仅供参考

浮云

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 难为您了，记得这么多老北京的方言。整理成册，兴许以后对孩子们有很大帮助。&nbsp; 谢了，继续关注您的帖子。

鞍山仁者

我凑几个京西的词儿您给搂搂：

1 老爷儿要落山了。

" l3 }% V. I+ D0 i

2京西有个骚哒子。

3撇溜撇溜的了您还倒？

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用鞍山仁者在2010-11-2 11:59:00的发言：
& f: X6 q' X, \; W: I/ p0 N6 i L

我凑几个京西的词儿您给搂搂：

2 \- m: \2 J7 Y* L" `8 L5 A

1 老爷儿要落山了。

2京西有个骚哒子。

! G7 o7 k- H, u

3撇溜撇溜的了您还倒？

7 x5 @1 K; ?# h0 ]: k1 O

 谢谢捧场！2、3学习了！您要是在后边给加个注解岂不更好！顺便指出“搂搂”应写作“瞜瞜”微软拼音输入法有此字。

集雅翁

“砸泥炮”谁还记得