以下是引用all__right在2009-10-12 22:30:00的发言：( \; B& E; E, f+ l( I7 ?3 Z, t' V( b
真巧,看见小草了. 你看了那篇文了吗? 不长. 我水平不行,有时间你翻给大家看看. 9 }4 H" @6 R+ w9 O
也别影响你的正事. 哈哈. 1 v7 U# \: F) M8 } G6 S
- J+ n$ ?* j- i$ U5 @5 rAll right :
/ |% y) a! [ D* G/ F" K: W/ R遵嘱草译了你推荐的文章，原来是“富翁是怎样炼成的”，一些人名及公司名称不熟悉，只得音译了。不到之处，敬请诸学友指正！ + Q& }) r2 k& ?$ ]+ O
- L% H7 K3 f5 Z$ H- g; t
. ]1 }) W; S# l: R3 ] 致富的秘诀ffice ffice" /> % n+ v3 z) N5 k, J! p5 W
1 B" m" F: D" j3 t+ S$ s 敦坎 格林伯格 文 2009.10.9 星期五
/ Q8 V9 _! B% _# D" u) _
; ?2 ` r$ e9 Q6 u" Y& } 想成为科学巨子还是腰缠万贯的大款呢?是依靠退学还是上哈佛并就职于戈德曼公司增加你的机遇呢?
8 p: {. q, A* m) M8 |- o6 e7 \ 百万富翁是天生的还是制造的呢？超级富翁的普遍标志是什么呢？自我打拼有什么真正的秘诀吗？
' d! b2 l6 B' x3 R" q 面对诸多疑问，现在到了抉择的时刻了。我们要超越颠覆那种通过对富翁的智商，雄心，及运气的数据分析，笼统解答上述问题的传统趋势。我们对这些企业家的父母双亲，从其职业到就读的学校，早期的职业记录，以及其他经历，进行全面地分析。
) k9 p7 s2 I. P! z0 I5 m$ G5 _' d 我们这一对自我打拼的富比士成员明显不够科学的研究产生了一些有趣的结果。 . X6 F9 o4 A9 g3 c
首先，一个重要的百分比是，他们的父辈对数学有很高的智商，数学运算的能力对成为百万富翁至关重要，而运算能力是遗传的。富比士400人的父辈中最普遍的职业是工程师、会计师、及小生意者。 1 S: B+ ?9 v" {5 f; y+ p
和其他人一样，美国富翁和准富翁出生在秋季的要比其它季节众多。然而，生于12月的相对较少，从历史着眼，该月的出生率名列第八。 * m+ `+ `6 g! `# D b
富比士400中有274位自我打拼的大款，其中14%未上过大学或大学未毕业。退学者的数目在从事科技企业工作中的为最高：如微软的比尔 盖茨，苹果的斯蒂夫 乔波司，黛尔的米歇尔黛尔，以及菲斯布克的马克 费思伯克。 * j, `8 d9 H5 _7 J# q
富比士400致富的富翁形成一个受过高等教育的群体：他们中一半人获得过学位。大约70%为工商硕士，毕业于三所常春藤名牌大学：哈佛，哥伦比亚，或宾夕法尼亚沃顿商学院。戈德曼公司吸引大量的微寒人士入围，以努力争取赚得10位数字的财产。至少有11位当今和以往的富翁早期职业生涯是在戈德曼或其子公司度过的。其中包括爱德华兰坡特，大卫 泰珀，戴尼尔 欧克，以及里昂 库珀曼。 ; O7 D+ Z+ M' V+ w2 A. j* Z) o
富比士400中的若干人在其早期职业中，深受事业挫折的苦痛，频添了失败的恐惧。制药业巨头科克的首个营生是一次惨败——这是令他懊恼但又值得回味的经历。“早期的失败是成功的必要条件，虽然不是充足的条件。”他在2007年对富比士如是说。
. H' `. |0 f/ ]7 b/ b, N 据菲利 费科恩在2008年11月国会听证会的陈述说，上世纪90年代初他在新泽西州纽瓦克一公司蠢笨的杯葛（即抵制活动），给了他“几次极有价值的教训，带来了深刻的影响，使他成为资金雄厚的管理者”。
8 X; v% J% h U3 Z8 M 一些当今和前富翁以曾为耶鲁大学“骷髅骨架”成员为荣。这个带有神秘色彩的组织曾被好莱坞电影演绎为诡秘的骷髅帮。他们中有：投资家爱德华 兰坡特，布莱克斯通，合作基金斯蒂芬斯科沃兹曼，以及FDX奠基人弗莱德雷克 史密斯。 | 
[复制链接]
放大 缩小 原始字体
发表于 2009-10-14 08:11:00
发表于 2009-10-14 11:48:00
此主题相关图片如下：0620_2009_10_11.jpg
