以下是引用西水车在2009-11-11 1:08:00的发言：2 b7 z4 f* l, n; o; d
老童又提起了《基辅餐厅》，当然首先是鞠学长带的头，谈起了“苏联情结”。是的，咱们这个岁数的人可能都有这“说不清、道不白”的情结。我转贴一篇来自西安的文章：“打开深藏的苏联情结”，其他的话就不说了。 # p' ^3 X( J8 L8 V3 N* c
0 T% l: K1 f2 t! g# G0 |' _
q$ D, R$ c n" y
这篇来自西安的“打开深藏的苏联情结”道出了那个年代青少年对苏联存有一种情结的原由。确实当时的苏联在各方面对中国人都产生不小的影响。苏联的小说、电影、歌曲也确实有很多扣人心弦的好作品，这些作品是当时的青少年平时生活工作中离不开的话题，对他们的思想、生活、工作都有积极的的正面作用。看看今天，当时那个曾经令人向往仰慕的苏联老大哥已经不复存在了，当与基辅餐厅的演员也是前苏联的子民年龄相仿的中国人听他们唱起那些他们在青少年时经常唱起的苏联歌曲时，是一种什么样感受。我看到校友在基辅餐厅听到的歌曲中好像没有提到唱过、听过的一首歌颂中苏友谊的《莫斯科__北京》。是否应该补上这一课与前苏联的功勋演员、红军红星艺术团的演员一起高歌《莫斯科__北京》 + _ M( Z6 @( t) J- x; k
" N' c$ v4 E, o7 @- N7 i2 m# V
& n* _& x C* o( d+ ?
# u$ B4 K5 f+ \
- Z( S1 p4 [: v- L/ a3 r请大家注意，我们的糊老弟在举杯高歌也没忘掉紧捂他的心肝钱包，哈哈。
3 @) q: n$ b" Y6 _ c7 c } 5 O3 w' x) h4 c) I- v
下面是我搜索到的四个版本的《莫斯科__北京》这里有基辅餐厅所唱的版本、有那个年代少先队员唱的版本、有可能是当时苏联人唱的版本录有那个年代一些珍贵的视频景、有近年来华访问的俄罗斯艺术团体唱的版本。请大家耐心欣赏。
《莫斯科--北京》 维尔什宁 作词 穆拉杰里 作曲 朱子奇 译词 周巍峙 配歌 ffice ffice" /> 中文歌词： 中苏的人民是永久弟兄,两大民族的友谊团结紧,纯朴的人民并肩站起来,纯朴的人民欢唱向前进.斯大林和毛泽东在听我们!在听我们!在听我们!莫斯科北京!莫斯科北京!人民在前进,前进,前进!为光辉劳动,为持久和平,在自由旗帜下前进!为光辉劳动,为持久和平,在自由旗帜下前进! 伏尔加河边听到长江水声,中国人民仰望克里姆林红星.我们不怕任何战争威胁,人民的意志是强大无敌.全世界赞美我们胜利!我们胜利!我们胜利!莫斯科北京!莫斯科北京!人民在前进,前进,前进!为光辉劳动,为持久和平,在自由旗帜下前进!为光辉劳动,为持久和平,在自由旗帜下前进! 从没有这样牢固友情,咱们的行列充满欢腾,行进的大队苏维埃联盟,坚强的大队苏维埃联盟.并肩前进的是新中国!新中国!新中国!莫斯科北京!莫斯科北京!人民在前进,前进,前进!为光辉劳动,为持久和平,在自由旗帜下前进!为光辉劳动,为持久和平,在自由旗帜下前进!
6 W8 i" y) o7 ^" W! }
$ ^1 g0 H, k) R2 l ) l+ i0 y+ w3 r
) S9 J+ ~; S& Q$ m3 n$ g% Y& {
. K/ ] ^ \% B$ t- f
[flash=500,300]
! g# `+ o7 J: S, x0 ]0 z I0 ]+ I( }, z1 }" ?4 a2 E
/ [/ {1 I% E* R2 Q: x. D! E 3 h6 B: M; [1 G# u2 u
% y, A! S" q) {+ z! S
- I( k2 c4 W% y( R# b0 F5 d$ v8 G
7 M; ~, E3 d8 }8 W! |) @# W/ r2 ?
0 c; X8 E" `. t7 ^( e
; b( g% o$ d2 ?9 }' `/ F4 d( q 由于操作电脑操作技术特差，开始将视频上传总是出毛病，费了半天功夫勉强搞上来了，让大家见笑了，我也显示出老态和愚笨。看来我还得好好学习。学习，学习，再学习。哈哈！ ( y" O% Z/ t# P1 l# g, S9 n2 b
还有一点，有的视频开始播出时会放一小会儿广告，看者要耐心等一会儿。歌很好，各有特色，真希望大家每首都要听听，听了不会后悔的，真的。 | 
[复制链接]
放大 缩小 原始字体
发表于 2009-11-8 00:29:00
此主题相关图片如下：200911515411816693_conew2.jpg
发表于 2009-11-8 02:33:00
此主题相关图片如下：巴杨.jpg
