[原创] 观电视剧《风车》 解老北京土话（一）

食烟火斋

“自置”，并没有错，自行置办、采购的意思，包含自行采购“四川建昌阴沉金丝楠木”，自行制做“椁套”。

不然，难道“四川建昌阴沉金丝楠木”也可以自制吗？

这些文字，都在米市胡同的棺材铺屋檐上边刻着呢，无须争辩吧？

pangong

轿子铺跟杠房，是俩行业。娶媳妇跟出殡的活儿都干？没人上门。丧气得慌。

山东人

其实山东老济南方言和北京方言很相似，也是儿化很重。这些方言济南也说。

核桃

有意思

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用郭大誌在2011-10-17 20:16:00的发言：

- U/ K) a/ [1 {. ?! u* r

郭先生说的对！但凡50岁左右及以上曾经享受过“公费医疗”的人，都会对“三联单”记忆犹新！

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用pangong在2011-10-13 15:10:00的发言：
轿子铺跟杠房，是俩行业。娶媳妇跟出殡的活儿都干？没人上门。丧气得慌。

PAN先生讲的有道理！

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用山东人在2011-10-14 21:23:00的发言：
4 S" q8 G& h; t8 `- X" v2 ?5 R

其实山东老济南方言和北京方言很相似，也是儿化很重。这些方言济南也说。

1 L1 E" I+ e5 h2 j: G

但两地的口音绝对不相似。

郭大誌

QUOTE:

以下是引用草长鹰飞在2011-9-18 6:05:00的发言：

17：火通条：通火棍状物，铁制，握把无钩。

18：火筷子：旧时夹取拨弄炭盆中炭块的火钳，独立两支，类吃饭所用之食箸。后也泛指通条。

 

2 A( i' m! ^, Z, K" c& M

29：三联单：一种票据。

\! e! |1 ^) ^' ^* e* c

 

% Z% p: Y' d7 v8 g

 

1、火筷子是两根儿的，火通条是一根儿的；小时候用过的火筷子还有是两根儿之间带铁链连接的；大概是防止丢了一根儿不好用；那时都是夹蜂窝煤用。还有一种火钳子，有类似剪子的把儿，下边两个长棍的头儿上是扁的，夹蜂窝煤更方便！

2、三联单是医改前实行的那种“公费医疗”用的单据（而非票据！），一式三张，看病时拿一张（一般是从医务室要），去合同医院（并非所有医院，而是与自己所在单位签有医疗费结算合同的指定医院）看病，除了花一毛钱挂号费（当时也算不少，可买最好的冰棍了）之外，其他的事儿就都不用管了（不用再花别的钱了）！

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用核桃在2011-10-18 17:24:00的发言：
有意思

% I. Q9 k; c, I

谢谢您关注！

摘苹果的人

又想起几句老北京土话 --

- Q: L/ o! z2 }7 T$ X4 j$ M9 L& U

裹乱：

夜壶套：

马桶包：

地了排（读三声）子：

8 K, |5 _7 \6 e. S* T

挂大扁儿：

6 z8 O% f" q8 f; K# r$ E

棺材瓤子：

( b) K8 [& y; s0 h

烦请注解！

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用生在京城在2011-11-14 16:06:00的发言：
网上有个名为北京人测试的100道试题，全是北京话的选择题，低于90分算北京人家属，高于90算北京人，我说老少几位，没事儿的时候去拿一弯，瞅瞅自己个儿还记得多少口头语儿和方言，我试过，我算家属，85分，后来让老尖儿看过，得分95。不知道赶明儿个下一辈儿这些东西还能剩下多少

您说的一点没错！不知各位注意没有，电视新闻节目中，那些个城管执法队员大部分人士系非京籍人士。不知这帮人是如何进入城管队伍的？

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用孟端在2011-11-6 11:11:00的发言：

 

5 ~8 P! ?/ t( S P' Y( z) C9 N' K

裹乱：帮倒忙

夜壶套：一种毡帽，热时卷起来，冷时拉下，只露眼睛。

! }) h& b I% N

马桶包：一种背包，圆筒式样，上面撮口。

地了排（读三声）子：贬义，说人身材矮小。

挂大扁儿：昆虫，类似蚂蚱。

棺材瓤子：骂人话，指人该死。

$ h6 c! ]- o* q }& [6 _

这些话似乎不太老，大概在六、七十年代流行。

4 A$ ~. L* x, l C( Z

说的不对地方，请指教。

-- 谢孟端兄关注！您解释的非常正确！

 

[此贴子已经被作者于2011-11-6 11:12:29编辑过]

. V) J$ W1 b3 K7 ~$ s9 g

孟端

QUOTE:

以下是引用pangong在2011-10-13 15:10:00的发言：
轿子铺跟杠房，是俩行业。娶媳妇跟出殡的活儿都干？没人上门。丧气得慌。

这话对。

孟端

 

3 }0 ?8 P* x: X0 O; I0 G

裹乱：帮倒忙

夜壶套：一种毡帽，热时卷起来，冷时拉下，只露眼睛。

马桶包：一种背包，圆筒式样，上面撮口。

地了排（读三声）子：贬义，说人身材矮小。

) b8 K0 s1 D) `

挂大扁儿：昆虫，类似蚂蚱。

# ` j7 Z1 P2 Q- L3 }) T8 J$ }

棺材瓤子：骂人话，指人该死。

这些话似乎不太老，大概在六、七十年代流行。

说的不对地方，请指教。

 

3 P) C1 T1 N0 A5 t' n

[此贴子已经被作者于2011-11-6 11:12:29编辑过]

草长鹰飞

QUOTE:

以下是引用东郊老土在2011-11-6 23:06:00的发言：

QUOTE:

　地了排子（读三声）是一种动物，比老鼠稍大。一般在地表下话动，现在郊区还很多。

8 w- _& X1 }8 E5 y& N

[此贴子已经被作者于2011-11-6 23:07:01编辑过]

排子一词大约来自于清末民国初期的排子车。言其底盘重心低载物不少。后人们加以借用，指代那些个子不高行动速度不慢略显肥胖之人。

+ G: n$ Z/ v3 W+ M/ T) b# t

如果我的这个浅显认识成立，大约就可以理解京东人管那些爱在地下钻洞、地面上拱土，比老鼠肥胖的“地羊”（学名大约是鼹鼠）的动物称之为 地了排子 的北京话之“神韵”了。

[此贴子已经被作者于2011-11-7 8:04:48编辑过]

东郊老土

QUOTE:

以下是引用孟端在2011-11-6 11:11:00的发言：

 

& [3 F3 b: f* Z; J: r, o

裹乱：帮倒忙

- |2 I1 g7 ^& E$ {8 L

夜壶套：一种毡帽，热时卷起来，冷时拉下，只露眼睛。

* A7 {6 g* C& o/ D# g

马桶包：一种背包，圆筒式样，上面撮口。

3 z- X8 n8 M+ I5 E

地了排（读三声）子：贬义，说人身材矮小。

! _* F/ c8 g6 D/ J8 E1 J0 P1 k

挂大扁儿：昆虫，类似蚂蚱。

3 F; q$ V. T# O7 t, ^

棺材瓤子：骂人话，指人该死。

+ {5 W' ]% q2 a ~: J' l- c

这些话似乎不太老，大概在六、七十年代流行。

说的不对地方，请指教。

 

0 O6 \) O( Z) U- r' T& g9 n7 B6 m

[此贴子已经被作者于2011-11-6 11:12:29编辑过]

QUOTE:

　地了排子（读三声）是一种动物，比老鼠稍大。一般在地表下话动，现在郊区还很多。

[此贴子已经被作者于2011-11-6 23:07:01编辑过]

孟端

QUOTE:

以下是引用东郊老土在2011-11-6 23:06:00的发言：
' f2 T, J) m; w [: M" y. g! A o

QUOTE:

2 Q& a* R B3 C" ~6 C y0 W; b

　地了排子（读三声）是一种动物，比老鼠稍大。一般在地表下话动，现在郊区还很多。

[此贴子已经被作者于2011-11-6 23:07:01编辑过]

7 K* E+ H5 G' Q8 u0 W0 [

谢谢啦。以前听人们开玩笑说谁个子矮，是地了排子。不知道还真有这种动物。谢谢赐教。

摘苹果的人

又想起几句老北京土话 --

磨烦：

嘚啵：

( l4 [; B4 V( G0 a; W' r3 m8 V

吸头石：

糊涂糕：

8 Z& x% @8 O' C+ P2 \$ D! c

烦请注解！

生在京城

网上有个名为北京人测试的100道试题，全是北京话的选择题，低于90分算北京人家属，高于90算北京人，我说老少几位，没事儿的时候去拿一弯，瞅瞅自己个儿还记得多少口头语儿和方言，我试过，我算家属，85分，后来让老尖儿看过，得分95。不知道赶明儿个下一辈儿这些东西还能剩下多少

郭大誌

QUOTE:

以下是引用生在京城在2011-11-14 16:06:00的发言：
网上有个名为北京人测试的100道试题，全是北京话的选择题，低于90分算北京人家属，高于90算北京人，我说老少几位，没事儿的时候去拿一弯，瞅瞅自己个儿还记得多少口头语儿和方言，我试过，我算家属，85分，后来让老尖儿看过，得分95。不知道赶明儿个下一辈儿这些东西还能剩下多少

1 K3 Z3 D6 X- u9 t5 s

哪个网上呀？给个网址，咱也玩一道去，看看够啥水平？

摘苹果的人

“自己个儿”把楼拉上来！

- G: D( ~! B( \5 \/ J$ E

又想起几句老北京话 ，烦请各位解释--

1、气门心儿（非指自行车轮胎气嘴儿）：

2、吃瓜落（读:lao<四声>）：

4 w* Y6 {4 R# ?0 s& O9 Q$ K& ~& Z0 p/ D

3、豆纸：

" D1 h# l& ^7 C* Z% u. s" A

 

---- 还有呐！敬请关注！

六块五的花茶

这电视剧也不那么地道，我妈看了说，什么叫“蹬”排子车啊！

摘苹果的人

QUOTE:

以下是引用六块五的花茶在2011-12-15 13:19:00的发言：
这电视剧也不那么地道，我妈看了说，什么叫“蹬”排子车啊！

4 t( K: s+ S) r7 Q

您母亲说的有道理！排子车是拉着或推着行走的。三轮车（含客运、货运）是“蹬”着走的。